Siempre sucede que los estímulos en la infancia influyen en las elecciones futuras de las personas. Y el gran René Goscinny no fue ajeno a ello. El cocreador de Astérix nació en París en 1926, pero vivió en Buenos Aires desde 1928 hasta 1945. La leyenda dice que en su juventud se presentó con su carpeta de dibujos en la editorial de Dante Quinterno y que fue rechazado, hecho no sustentado. El humorista Eduardo Ferro, ante esta consulta, dijo que en la editorial no se sabía nada al respecto. Pero sí es cierto que, en nuestra ciudad, Goscinny fue ayudante de un dibujante publicitario de origen austríaco. El pequeño René hablaba castellano con acento porteño, era amante de las empanadas y del dulce de leche y fue una persona llena de curiosidades intelectuales desde sus primeros años. Afirmar que “no conocía ni leía a la revista Patoruzú” es como decir en la actualidad que un chico no sepa lo que es una Play Station. Llama la atención un dato curioso: en el año 1938, la revista publicaba, además de las conocidas aventuras, una serie de artículos humorísticos con el título “Divagaciones de un alma cautiva”, firmados por un autor con seudónimo Umpah-pah. ¿Habrá sido este “combo” el punto de partida para que el joven Goscinny, de 12 años, haya forjado en su imaginación los cimientos de lo que fue veinte años más tarde su primer gran personaje con Albert Uderzo, el piel roja Oumpha-Pah? Soy un convencido de que aquí, en la tierra del tango, del mate, del fútbol y de las historietas, radica gran parte de su inspiración. Sin ir más lejos, El pequeño Nicolás ficciona magistralmente algunas anécdotas de su infancia argentina. No es pensable que haya plagios de ningún tipo, pero es evidente que la historieta argentina, con Patoruzú a la cabeza, tuvo mucho que ver con la formación lectora de Goscinny y con la elección de su vocación.